e tu sei un abitante di questa contrada - sura Al-Balad Versetto 2

﴿وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾
[ البلد: 2]

e tu sei un abitante di questa contrada

Ed è lecito per te, o Messaggero, uccidere chi merita di essere ucciso e imprigionare chi merita di essere preso prigioniero.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- E tu estás residente nesta Cidade -

Spanish - Noor International

2. —y tú (Muhammad) eres libre en ella[1147]—

[1147] Según la mayoría de los exégetas, en esta aleya Al-lah le concede un permiso exclusivo al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— para luchar en la ciudad santa de La Meca y liberarla durante una sola hora al día, si lo requiere, como una excepción; pues la santidad del lugar debe respetarse. También puede interpretarse que Al-lah jura por la ciudad de La Meca en la que el Profeta residía, llamando la atención sobre la santidad del lugar.

English - Sahih International

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -