Lo vendettero a basso prezzo, qualche pezzo d'argento, e furono in ciò - sura Yusuf Versetto 20

﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ﴾
[ يوسف: 20]

Lo vendettero a basso prezzo, qualche pezzo d'argento, e furono in ciò deprezzatori.

Colui che andò a prendere l`acqua ed i suoi compagni lo vendettero in Egitto per poco denaro, una somma facile da contare per quanto era misera: non desideravano tenerlo con loro e volevano liberarsene in fretta.
Si accorsero dal suo aspetto che non era uno schiavo, ed ebbero timore della sua famiglia, e ciò per la grandezza della Misericordia di Allāh nei suoi confronti, in modo che non restasse molto con loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles venderam-no por baixo preço, por dracmas contadas, e dele estavam desinteressados.

Spanish - Noor International

20. Y lo vendieron por un bajo precio, por unas pocas piezas de plata[390], pues consideraban a José insignificante.

[390] La palabra usada en árabe es dirham que en aquella época se utilizaba para designar piezas de plata de uso común en Egipto. La moneda conocida como “dirham” aún no existía por aquel entonces.

English - Sahih International

And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.