Sura 18 Versetto 20 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا﴾
[ الكهف: 20]
Se s'impadronissero di voi, vi lapiderebbero o vi riporterebbero alla loro religione e, in tal caso, non avreste alcun successo”.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, se il vostro popolo vi scoprisse e venisse a conoscenza del vostro nascondiglio, vi ucciderebbe lapidandovi, o vi farebbe tornare alla loro fede corrotta, che voi seguivate prima della vostra fede in Allāh, con cui Lui vi guidò alla Retta Via; e se tornate ad una fede corrotta, non trionferete mai, né in questa vita né nell`Aldilà; al contrario, sarete perdenti in questi vita e nell`Aldilà, subendo una grave perdita, per aver abbandonato la grande religione a cui Allāh vi ha guidato ed essere tornati dal popolo sviato.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, se eles obtêm poder sobre vós, apedrejar-vos-ão ou far-vos-ão tornar à sua Crença. E nunca seríeis, nesse caso, bem-aventurados!
Spanish - Noor International
20. »porque, si nos reconocieran, nos lapidarían o nos harían retornar a sus creencias; y (si lo hiciéramos), nunca prosperaríamos (ni en esta vida ni en la otra)».
English - Sahih International
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Egli è Colui Che vi ha creati e vi ha dato l'udito, gli occhi
- Non conoscerebbe ciò che Egli stesso ha creato, quando Egli è il Sottile, il Ben
- con i cuori distratti, mentre gli ingiusti tengono tra loro segreti conciliaboli: “Chi è costui,
- Facemmo camminare sulle loro orme Gesù, figlio di Maria, per confermare la Torâh che scese
- Il Compassionevole,
- In verità inviammo Mosè, con i Nostri segni e con autorità evidente,
- Rispose: “Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante,
- Ci sarà un solo grido,
- Allah è Colui Che ha creato sette cieli e altrettante terre. Scende il Suo Ordine
- In verità il tuo Signore è pieno di grazia per gli uomini, ma la maggior
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers