Consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio. - sura Saad Versetto 20

﴿وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ﴾
[ ص: 20]

Consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio.

E rinsaldammo il suo Regno, in seguito al prestigio e alla forza che gli donammo, e sostenendolo contro i suoi nemici; gli concedemmo inoltre la profezia e l`infallibilità nelle decisioni; e gli concedemmo la conoscenza per risolvere qualsiasi questione, e la capacità di parlare e giudicare alla perfezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E fortalecemo-lhe a soberania e concedemo-lhe a sabedoria e o falar peremptório.

Spanish - Noor International

20. Y fortalecimos su reino y le concedimos sabiduría y capacidad para juzgar.

English - Sahih International

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.