Sura 65 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾
[ الطلاق: 12]
Allah è Colui Che ha creato sette cieli e altrettante terre. Scende il Suo Ordine tra di loro, affinché sappiate che in verità Allah è onnipotente e che Allah abbraccia nella Sua Scienza ogni cosa.
Surah At-Talaq in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh è Colui che ha creato sette cieli e che ha creato sette terre.
Così come Egli ha creato sette cieli, il decreto di Allāh viene rivelato nel Cosmo e nella Shari`ah, affinché sappiate che Allāh è Onnipotente, nulla Gli è impossibile, e che la Sua Sapienza, gloria Sua, comprende ogni cosa, nulla Gli è nascosto nei Cieli e in Terra.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah é Quem criou sete céus, e da terra, outras tantas, entre as quais a ordem desce, para que saibais que Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente, e que Allah, com efeito, abarca todas as cousas, em ciência.
Spanish - Noor International
12. Al-lah es Quien creó siete cielos y el mismo número de tierras. Sus mandatos (o Su revelación) descienden a través de ellos. Esto es para que sepáis que Al-lah es Todopoderoso y que Su conocimiento lo abarca todo.
English - Sahih International
It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
Ayats from Quran in Italian
- Vorreste interrogare il vostro Messaggero come in passato fu interrogato Mosè? Sappiate che chi scambia
- Già colmammo di favore Mosè e Aronne,
- Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e
- per partecipare ai benefici che sono stati loro concessi; ed invocare il Nome di Allah
- O credenti, evitate di far troppe illazioni, ché una parte dell'illazione è peccato. Non vi
- O siete forse certi che non vi conduca un'altra volta [sul mare], mandi contro di
- Coloro che, pur feriti, risposero all'appello di Allah e del Messaggero, quelli di loro che
- Andate da Faraone: in verità si è ribellato!
- E quando il Signore trasse, dai lombi dei figli di Adamo, tutti i loro discendenti
- Se una donna teme la disaffezione del marito o la sua avversione, non ci sarà
Quran Surah in Italian :
Download Surah Talaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Talaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Talaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers