Dicono: “Se il Compassionevole avesse voluto, non le avremmo adorate”. Non hanno - sura Az-Zukhruf Versetto 20

﴿وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴾
[ الزخرف: 20]

Dicono: “Se il Compassionevole avesse voluto, non le avremmo adorate”. Non hanno alcuna scienza in proposito, non esprimono che mere supposizioni.

Dissero, portando la scusa del destino: " Se Allāh avesse voluto che non adorassimo gli angeli , non li avremmo adorati.
Il fatto che ce lo abbia permesso dimostra che Egli ne sia compiaciuto" .
Essi non hanno alcuna conoscenza su cui basare le loro insinuazioni.
In verità , sono solo dei bugiardi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: Se O Misericordioso quisesse, nós não os adoraríamos. Eles não têm ciência alguma disso. Eles nada fazem senão imposturar.

Spanish - Noor International

20. Y dicen: «Si el Clemente hubiese querido, no los habríamos adorado (a los ángeles)». No tienen ninguna prueba de lo que dicen; no hacen sino mentir.

English - Sahih International

And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but falsifying.