Sura 31 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾
[ لقمان: 22]
Chi sottomette il suo volto ad Allah e compie il bene, si afferra all'ansa più salda. In Allah è l'esito di tutte le cose!
Surah Luqman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui che torna ad Allāh sincero nella sua adorazione e che compie opere buone, si è affidato alla cosa più salda, a cui si affida chi desidera la salvezza e che non teme che si spezzi, se vi si affida.
Ad Allāh solo è il destino di tutte le cose e il loro ritorno, e ricompenserà ognuno secondo ciò che merita.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem entrega sua face a Allah, enquanto benfeitor, com efeito, ater-se-á à firme alça. E a Allah é o fim de todas as determinações.
Spanish - Noor International
22. Y quien se someta a la voluntad de Al-lah y obre el bien se habrá aferrado al asidero más firme. Y todos los asuntos retornarán a Al-lah (el Día de la Resurrección).
English - Sahih International
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of [all] matters.
Ayats from Quran in Italian
- Quante città abbiamo distrutte! Le colpì la Nostra severità di notte o durante il riposo
- Andate da Faraone e ditegli: " Noi siamo gli inviati del Signore dei mondi,
- E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.
- concedimi in aiuto uno della mia famiglia,
- nel quale brucerà solo il malvagio,
- E quando il tuo Signore disse agli Angeli: “Porrò un vicario sulla terra”, essi dissero:
- Disse: “Gettate pure!”. Ed ecco che gli parve che le loro corde e i loro
- Egli non ha alcun potere su quelli che credono e confidano nel loro Signore,
- [Cosa dire allora di] colui che si basa su una prova proveniente dal suo Signore
- e neanche la parola di un indovino _ per quanto poco riflettiate!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers