In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli - sura Yunus Versetto 44

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ يونس: 44]

In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno torto a loro stessi.

In verità, lungi Allāh dal fare torto ai Suoi sudditi; Egli non fa loro torto, neanche del peso di un atomo; piuttosto, sono loro a fare torto a se stessi, conducendosi alla rovina, per essersi schierati dalla parte dell`ingiustizia, della superbia e dell`ostinazione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Allah não faz injustiça alguma com os homens, mas os homens fazem injustiça com si mesmos.

Spanish - Noor International

44. Al-lah no es injusto con los hombres en lo más mínimo, sino que son los hombres quienes son injustos consigo mismos (al rechazar la verdad y desobedecer los mandatos de Al-lah).

English - Sahih International

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.