Sura 2 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ البقرة: 7]
Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Poiché, in verità, Allāh ha sigillato i loro cuori, serrandoli con la falsità che vi è al loro interno, e ha sigillato il loro udito, in modo che non ascoltino, non accettino e non si sottomettano alla verità; e ha posto un velo sui loro occhi, affinché non vedano la Verità, nonostante la sua chiarezza: per cui, nell`altra vita, subiranno una grande punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah selou-lhes os corações e o ouvido e, sobre suas vistas, há névoa. E terão formidável castigo
Spanish - Noor International
7. Al-lah ha sellado sus corazones y sus oídos (para que no puedan entenderla ni oírla como consecuencia de su incredulidad y arrogancia) y una venda les cubre los ojos. Tendrán un severo castigo.
English - Sahih International
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
Ayats from Quran in Italian
- Se credessero in Allah e nel Profeta e in quello che è stato fatto scendere
- dicendo: “I nostri dèi non sono forse migliori di lui?”. Ti fanno questo esempio solo
- Credono in Allah e nell'Ultimo Giorno, raccomandano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è
- eccetto acqua bollente o liquido infetto.
- Le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida
- che pose, a fianco di Allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”
- Lo giuro per il Signore degli Orienti e degli Occidenti, in verità abbiamo il potere
- Così Allah ricompenserà con la Sua grazia coloro che hanno creduto e compiuto il bene.
- Egli dà la vita e la morte, verso di Lui sarete ricondotti.
- [questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers