Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi - sura Al-Araf Versetto 204

﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الأعراف: 204]

Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.

E quando viene letto il Corano ascoltate la sua recitazione e non parlate, e non curatevi di nient`altro, affinché Allāh vi avvolga con la Sua Misericordia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando for lido o Alcorão, ouvi-o e escutai-o, na esperança de obterdes misericórdia.

Spanish - Noor International

204. Y cuando se recite el Corán prestadle atención y permaneced en silencio para que recibáis la misericordia de Al-lah.

English - Sahih International

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.