O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità - sura Ghafir Versetto 39

﴿يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴾
[ غافر: 39]

O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l'altra vita è la stabile dimora.

O gente, in verità questa vita terrena offre godimenti effimeri, non fatevi ingannare dalle sue effimere delizie.
In verità, l`Ultima Dimora offre qualcosa di migliore, la beatitudine e la permanenza eterna.
Impegnatevi per ottenere ciò obbedendo ad Allāh, e temete il fatto di essere distratti dai vostri impegni mondani, abbandonando gli impegni per l`Aldilà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó meu povo! Esta vida é, apenas, gozo. E, por certo, a Derradeira Vida é a Morada da permanência eterna.

Spanish - Noor International

39. »Pueblo mío!, esta vida terrenal no es más que un placer pasajero, mientras que la otra vida es la morada permanente.

English - Sahih International

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.