Sura 40 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴾
[ غافر: 39]
O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l'altra vita è la stabile dimora.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O gente, in verità questa vita terrena offre godimenti effimeri, non fatevi ingannare dalle sue effimere delizie.
In verità, l`Ultima Dimora offre qualcosa di migliore, la beatitudine e la permanenza eterna.
Impegnatevi per ottenere ciò obbedendo ad Allāh, e temete il fatto di essere distratti dai vostri impegni mondani, abbandonando gli impegni per l`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó meu povo! Esta vida é, apenas, gozo. E, por certo, a Derradeira Vida é a Morada da permanência eterna.
Spanish - Noor International
39. »Pueblo mío!, esta vida terrenal no es más que un placer pasajero, mientras que la otra vida es la morada permanente.
English - Sahih International
O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.
Ayats from Quran in Italian
- Guarda come inventano menzogne contro Allah! Non è questo un evidente peccato?
- Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I
- E le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali. In ciò vi è
- Egli non era altro che un Servo, che Noi abbiamo colmato di favore e di
- Dissero: “O Bicorne, invero Gog e Magog portano grande disordine sulla terra! Ti pagheremo un
- Disse: “O popol mio, non c'è errore in me, non sono che un messaggero del
- Di': “Agite, Allah osserverà le vostre opere e [le osserveranno] anche il Suo Messaggero e
- Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li
- Allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli
- guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers