Sura 2 Versetto 205 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ﴾
[ البقرة: 205]
quando ti volge le spalle, percorre la terra spargendovi la corruzione e saccheggiando le colture e il bestiame. E Allah non ama la corruzione.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se ti volta le spalle e si allontana da te, lo vedi percorrere la terra diligentemente per diffondere rovina con i suoi peccati, danneggiare piantagioni e uccidere il bestiame.
E Allāh non ama la corruzione والله لا يحبّ الفساد in terra, e non ama chi la diffonde.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando volta as costas, esforça-se na terra, em semear nela corrupção e em aniquilar os campos lavrados e os rebanhos. E Allah não ama a corrupção.
Spanish - Noor International
205. Y si se aleja de ti, camina por la tierra corrompiéndola y arrasa los campos y los ganados; y a Al-lah no le gustan los corruptores.
English - Sahih International
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption.
Ayats from Quran in Italian
- Non aveva su di loro alcun potere, eccetto per il fatto che volevamo distinguere chi
- Restituite agli orfani i beni loro e non scambiate il buono con il cattivo, né
- Vedrai quelli che hanno una malattia nel cuore, correre verso di loro, dicendo: “Temiamo un
- Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura.
- Disse allora [Noè]: “Salite, il viaggio e l'ormeggio sono in nome di Allah. In verità
- né i morti sono uguali ai vivi. In verità Allah fa udire chi vuole, mentre
- Diranno allora: “Ci sarà concesso un rinvio?”.
- Invero, sono per voi un messaggero degno di fede.
- Disse al suo popolo: “Non sarete timorati [di Allah]?”.
- Rispose: “La conoscenza di ciò è in una Scrittura presso il mio Signore. Il mio
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers