Sura 2 Versetto 205 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ﴾
[ البقرة: 205]
quando ti volge le spalle, percorre la terra spargendovi la corruzione e saccheggiando le colture e il bestiame. E Allah non ama la corruzione.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se ti volta le spalle e si allontana da te, lo vedi percorrere la terra diligentemente per diffondere rovina con i suoi peccati, danneggiare piantagioni e uccidere il bestiame.
E Allāh non ama la corruzione والله لا يحبّ الفساد in terra, e non ama chi la diffonde.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando volta as costas, esforça-se na terra, em semear nela corrupção e em aniquilar os campos lavrados e os rebanhos. E Allah não ama a corrupção.
Spanish - Noor International
205. Y si se aleja de ti, camina por la tierra corrompiéndola y arrasa los campos y los ganados; y a Al-lah no le gustan los corruptores.
English - Sahih International
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption.
Ayats from Quran in Italian
- Gliel'ha insegnata un fortissimo,
- Gesù figlio di Maria disse: “O Allah nostro Signore, fa' scendere su di noi, dal
- Di': “Quale testimonianza è più grande?”. Di': “Allah è testimone tra voi e me. Questo
- Avverti le genti [a proposito] del Giorno in cui li colpirà il castigo. [Allora] coloro
- E non li facemmo seguire dagli ultimi?
- Lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
- Per i correnti veloci! [“Per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]
- Ostacolano gli altri e, allo stesso tempo, perdono loro stessi. Non operano che la loro
- Hanno forse associati che, a proposito della religione, abbiano stabilito per loro una via che
- a meno che non si penta, creda e operi il bene, ché a costoro Allah
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers