O forse, prima di questo, demmo loro una Scrittura alla quale si - sura Az-Zukhruf Versetto 21

﴿أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ﴾
[ الزخرف: 21]

O forse, prima di questo, demmo loro una Scrittura alla quale si attengono?

Oppure abbiamo concesso a questi idolatri un libro, prima del Corano, che permettesse loro di adorare altri, all`infuori di Allāh, in modo da potersi attenere a quel libro e utilizzarlo come scusa?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou Nós lhes concedêramos um Livro, antes dele, e a ele se ativeram? Não.

Spanish - Noor International

21. ¿Acaso les concedimos algún Libro con anterioridad al que se aferran?

English - Sahih International

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?