Sura 5 Versetto 21 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 21]
O popol mio, entrate nella terra santa che Allah vi ha destinata e non volgete le spalle: vi ritrovereste perdenti”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mūsā disse: " O gente , entrate nella terra benedetta ( Bait Al-Maqdes e dintorni ), in cui Allāh vi ha promesso di insediarvi, e combattete i miscredenti che vi sono e non fatevi sconfiggere dinanzi ai potenti, così da risultare perdenti in questo mondo e nell`Aldilà".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó meu povo! Entrai na terra sagrada, que Allah vos prescreveu, e não volteis atrás: tornar-vos-íeis, pois, perdedores.
Spanish - Noor International
21. »Pueblo mío!, entrad en la Tierra Santa que Al-lah ha dispuesto para vosotros y (combatid a los incrédulos que viven en ella) y no huyáis (de la batalla) u os convertiríais en perdedores (en esta vida y en la otra)».
English - Sahih International
O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do not turn back [from fighting in Allah 's cause] and [thus] become losers."
Ayats from Quran in Italian
- Non divoratevi l'un l'altro i vostri beni, e non datene ai giudici affinché vi permettano
- e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”.
- Ricordate quando eravate pochi, oppressi sulla terra e timorosi che gli altri si impadronissero di
- non credo che l'Ora sia imminente, e se mi si condurrà al mio Signore, certamente
- Disse: “Mi rifugio in Te, o Signore, dal chiederti cose sulle quali non ho scienza.
- Di': “Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora”.
- È indegno per gli abitanti di Medina e per i beduini che vivono nei dintorni,
- Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza [di Allah] sulla terra. Il Fuoco
- Allah] disse: “O Iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”.
- Disse Mosè: “Mi rifugio nel mio e vostro Signore contro ogni arrogante che non crede
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers