Sura 43 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
[ الزخرف: 31]
E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di queste due città?”.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri rinnegatori dissero: " Se solo Allāh avesse rivelato questo Corano a un uomo illustre della Mekkah o di Ţayef , invece di rivelarlo a Muħammed il povero, l`orfano!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disseram: Que este Alcorão houvesse sido descido sobre um homem notável, das duas cidades!
Spanish - Noor International
31. Y dijeron: «¿Por qué no ha descendido este Corán sobre uno de los hombres más notables de las dos ciudades (de La Meca y de Taif)?».
English - Sahih International
And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
Ayats from Quran in Italian
- E quando alcuni di loro dissero: “Perché ammonite un popolo che Allah distruggerà o punirà
- e non si prosternano quando si recita loro il Corano?
- Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?
- coloro che invocano: “Signore, allontana da noi il castigo dell'Inferno, ché in verità questo è
- Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
- E quante città distruggemmo, che pure erano più potenti della tua città che ti ha
- In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
- Non saremo Noi ad essere ingiusti nei loro confronti: sono loro gli ingiusti.
- In ciò vi è un monito per chi ha un cuore, per chi presta attenzione
- Allah è il vostro Signore, Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers