E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente - sura Az-Zukhruf Versetto 31

﴿وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
[ الزخرف: 31]

E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di queste due città?”.

Gli idolatri rinnegatori dissero: " Se solo Allāh avesse rivelato questo Corano a un uomo illustre della Mekkah o di Ţayef , invece di rivelarlo a Muħammed il povero, l`orfano!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E disseram: Que este Alcorão houvesse sido descido sobre um homem notável, das duas cidades!

Spanish - Noor International

31. Y dijeron: «¿Por qué no ha descendido este Corán sobre uno de los hombres más notables de las dos ciudades (de La Meca y de Taif)?».

English - Sahih International

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"