Ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire, - sura Az-Zukhruf Versetto 41

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

Ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,

Se anche ti facessimo morire prima di punirli, in verità, Noi ci vendicheremo di loro, punendoli nella vita terrena e nell`Aldilà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se te fazemos ir, por certo, vingar-nos-emos deles;

Spanish - Noor International

41. Y aunque te hagamos perecer (antes de que presencies Nuestro castigo sobre quienes rechazan la verdad), ten la seguridad de que los castigaremos.

English - Sahih International

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.