Non accostare ad Allah un'altra divinità, ché saresti bandito e reietto. - sura Al-Isra Versetto 22

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا﴾
[ الإسراء: 22]

Non accostare ad Allah un'altra divinità, ché saresti bandito e reietto.

Non prendere, o suddito, un`altra divinità da adorare assieme ad Allāh, così da incorrere nell`ira di Allāh e dei Suoi sudditi giusti; nessuno avrà buona considerazione di te, e sarai abbandonato, privo di sostenitori.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não faças, junto de Allah, outro deus, pois, tornar-te-ias infamado, desamparado.

Spanish - Noor International

22. No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el infierno).

English - Sahih International

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.