Sura 57 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
[ الحديد: 22]
Non sopravviene sventura né alla terra né a voi stessi, che già non sia scritta in un Libro prima ancora che [Noi] la produciamo; in verità ciò è facile per Allah.
Surah Al-Hadid in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ogni disgrazia che affligge la gente in terra, come carestia o altro, oppure una disgrazia che proviene da loro stessi, ognuna di queste è stata scritta nella Matrice del Libro prima che Noi creammo le creature.
In verità, ciò è facile per Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nenhuma desgraça ocorre, na terra, nem em vós mesmos, sem que esteja em um Livro antes mesmo de Nós a criarmos. Por certo, isso, para Allah é fácil.
Spanish - Noor International
22. Todas las desgracias que suceden en la tierra y que os suceden a vosotros mismos constan en un registro junto a Al-lah y fueron decretadas antes de que ocurriesen; y eso es fácil para Él.
English - Sahih International
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -
Ayats from Quran in Italian
- in quel Giorno avverrà l'Evento,
- Colà lasciammo un segno per coloro che temono il castigo doloroso;
- Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
- Signor nostro, in verità sei Tu Che radunerai gli uomini in un Giorno a proposito
- Chiunque se ne allontana, nel Giorno della Resurrezione porterà un fardello,
- e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.
- Tese una cortina tra sé e gli altri. Le inviammo il Nostro Spirito che assunse
- Perché non gli viene lanciato un tesoro [dal cielo]? Non ha neppure un suo giardino
- [venendo] in gruppi da destra e da sinistra?
- se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l'occulto.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers