In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo - sura Al-Insan Versetto 22

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto.

E verrà detto, in loro onore: " In verità , questa beatitudine che vi è stata concessa è una ricompensa per le vostre buone azioni, e le vostre azioni sono state accettate presso Allāh".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dir-se-lhes-á: Por certo, isso é recompensa para vós, e vosso esforço foi reconhecido.

Spanish - Noor International

22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».

English - Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."