Sura 23 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 28]
Quando poi vi sarete sistemati nell'Arca, tu e coloro che saranno con te, di': “Sia lodato Allah che ci ha salvato dagli ingiusti!”;
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando tu e i credenti salvi salirete sull`Arca, di`: " Lode ad Allāh , Colui che ci ha salvati dal popolo miscredente e che lo ha annientato".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando te instalares no barco, tu e os que estão contigo, dize: Louvor a Allah que nos salvou do povo injusto!
Spanish - Noor International
28. »Y cuando tú y quienes te acompañan hayáis embarcado, di: “Alabado sea Al-lah, Quien nos ha salvado de un pueblo injusto”».
English - Sahih International
And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.'
Ayats from Quran in Italian
- In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.
- Perché vi siete divisi in due fazioni a proposito degli ipocriti? Allah li ha respinti
- Ai credenti e alle credenti, Allah ha promesso i Giardini in cui scorrono i ruscelli,
- Perché mai non li soccorsero coloro che si erano presi come intermediari e dèi, all'infuori
- avrà una vita felice;
- ma voi ve ne allontanate.
- Così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
- Costruisci l'Arca sotto i Nostri occhi e secondo la Nostra rivelazione. Non parlarMi a favore
- [Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un
- Non insultate coloro che essi invocano all'infuori di Allah, ché non insultino Allah per ostilità
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers