Sura 67 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ الملك: 23]
Di': “Egli è Colui Che vi ha creati e vi ha dato l'udito, gli occhi e i cuori”. Quanto poco Gli siete riconoscenti!
Surah Al-Mulk in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero, a questi idolatri rinnegatori: " Allāh è Colui che vi ha creati e che vi ha dotati di orecchie per ascoltare , occhi per vedere e cuori per ragionare.
Siete poco grati nei confronti delle grazie che vi ha concesso".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Ele é Quem vos fez surgir e vos fez o ouvido e as vistas e os corações. Quão pouco agradeceis!
Spanish - Noor International
23. Di (a tu pueblo, oh, Muhammad!): «Al-lah es Quien os creó y os concedió el oído, la vista y la razón. Poco es lo que se Lo agradecéis».
English - Sahih International
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."
Ayats from Quran in Italian
- Non hai visto come distende l'ombra, il tuo Signore? E se avesse voluto l'avrebbe fatta
- E Iblîs si convinse di aver visto il giusto a loro proposito. Lo seguirono dunque,
- li condurrò alla perdizione, li illuderò con vane speranze, darò loro ordini ed essi taglieranno
- E ha creato per voi sulla terra tutte le cose, di diversi colori. In verità
- Sono coloro che stanno a spiarvi e, se Allah vi dà vittoria, dicono: “Non eravamo
- Gloria a Colui Che ha creato le specie di tutto quello che la terra fa
- In verità abbiamo onorato i figli di Adamo, li abbiamo condotti sulla terra e sul
- Allah è Colui Che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e
- Che? Non vedevano che quello non poteva rispondere e non poteva apportar loro né danno,
- Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب