Sura 8 Versetto 57 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنفال: 57]
Se quindi li incontri in guerra, sbaragliali facendone un esempio per quelli che li seguono, affinché riflettano.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se incontri, o Messaggero, costoro che tradiscono le alleanze di guerra, infliggi loro la più severa punizione affinché gli altri ne vengano a conoscenza: Così forse prenderanno atto di ciò che è loro accaduto e avranno timore di combatterti e di sostenere i tuoi nemici contro di te.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, se os encontras na guerra, trucida-os, para atemorizar e dispersar os que estão atrás deles, na esperança de meditarem.
Spanish - Noor International
57. Si te enfrentas a ellos en el campo de batalla y caen bajo tu poder, inflígeles un castigo ejemplar que haga que quienes los siguen se dispersen desistiendo de su hostilidad y reflexionen.
English - Sahih International
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
Ayats from Quran in Italian
- Il tuo Signore crea ciò che vuole e sceglie [ciò che vuole]; a loro invece
- O voi che credete, se obbedirete ad alcuni di coloro che hanno ricevuto la Scrittura,
- Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,
- O colui che passando presso una città in completa rovina [disse]: “Come potrà Allah ridarle
- Non riflettete su quello che coltivate:
- O voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ;
- E quando Abramo disse: “Fanne una contrada sicura e provvedi di frutti la sua gente,
- [Cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione
- Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un
- Stabilimmo per Abramo il sito della Casa (dicendogli): “Non associare a Me alcunché, mantieni pura
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers