In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e - sura Al-Furqan Versetto 24

﴿أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا﴾
[ الفرقان: 24]

In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel luogo per riposare.

I credenti saranno gli abitanti del Paradiso, in quel Giorno, e otterranno il posto migliore e il miglior luogo di riposo, migliore di ciò di cui godevano in vita i miscredenti, per la loro fede in Allāh e le loro buone azioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os companheiros do Paraíso, nesse dia, serão os melhores em residência, e estarão em mais belo lugar de repouso.

Spanish - Noor International

24. Los habitantes del paraíso gozarán ese día de las mejores moradas y de los mejores lugares de reposo.

English - Sahih International

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.