sarei allora nell'errore evidente. - sura Ya-Sin Versetto 24

﴿إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يس: 24]

sarei allora nell'errore evidente.

In verità, se li prendessi come divinità all`infuori di Allāh, commetterei un grave errore, poiché adorerei ciò che non merita adorazione, e avrei abbandonato il culto di Colui che la merita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, nesse caso, estaria em evidente descaminho.

Spanish - Noor International

24. »y yo estaría en un claro extravío.

English - Sahih International

Indeed, I would then be in manifest error.