Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il - sura Ya-Sin Versetto 14

﴿إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ﴾
[ يس: 14]

Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo. Dissero: “In verità siamo stati inviati a voi”.

Quando inviammo loro due messaggeri che li invitarono all`Unicità di Allāh e ad adorare Lui solo, smentirono i due messaggeri, così li sostenemmo con un terzo messaggero.
I tre messaggeri dissero alla gente del villaggio: " In verità , noi tre siamo per voi dei messaggeri che vi invitano all`Unicità di Allāh e a seguire la Sua Legge".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando lhes enviamos dois Mensageiros, e eles os desmentiram, então, fortalecemo-los com um terceiro, eles disseram: Por certo, fomos enviados a vós.

Spanish - Noor International

14. Les enviamos a dos mensajeros, mas (los habitantes de dicha población) los desmintieron. Entonces los reforzamos con un tercero, y le dijeron (a la gente): «En verdad, hemos sido enviados a vosotros (como mensajeros de Al-lah)».

English - Sahih International

When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."