Sura 36 Versetto 14 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ﴾
[ يس: 14]
Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo. Dissero: “In verità siamo stati inviati a voi”.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando inviammo loro due messaggeri che li invitarono all`Unicità di Allāh e ad adorare Lui solo, smentirono i due messaggeri, così li sostenemmo con un terzo messaggero.
I tre messaggeri dissero alla gente del villaggio: " In verità , noi tre siamo per voi dei messaggeri che vi invitano all`Unicità di Allāh e a seguire la Sua Legge".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando lhes enviamos dois Mensageiros, e eles os desmentiram, então, fortalecemo-los com um terceiro, eles disseram: Por certo, fomos enviados a vós.
Spanish - Noor International
14. Les enviamos a dos mensajeros, mas (los habitantes de dicha población) los desmintieron. Entonces los reforzamos con un tercero, y le dijeron (a la gente): «En verdad, hemos sido enviados a vosotros (como mensajeros de Al-lah)».
English - Sahih International
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
Ayats from Quran in Italian
- Colpimmo la gente di Faraone con anni di miseria e scarsità di frutti, affinché riflettessero.
- Adorate Allah e non associateGli alcunché. Siate buoni con i genitori, i parenti, gli orfani,
- Sono certamente miscredenti quelli che dicono: “In verità Allah è il terzo di tre”. Mentre
- E assolvete, per Allah, al Pellegrinaggio e alla Visita. Se siete impediti a ciò, [inviate]
- E fa parte dei Suoi segni farvi scorgere il lampo, con timore e brama, e
- E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
- Nel Giorno della Resurrezione, porteranno tutto il loro carico e pure una parte di quello
- E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti.
- O popol mio, non vi spinga nell'abiezione il contrasto con me, [al punto che] vi
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers