Sura 17 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 35]
Riempite la misura, quando misurate e pesate con la bilancia più esatta. Questo è il bene che conduce al miglior esito.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E siate giusti nelle misure, quando misurate per gli altri, non sottraete nulla, pesate con giustizia e minuziosità, e non fate mancare nulla; il fatto di abbondare nelle misure e nel peso è cosa migliore per voi, in questa vita e nell`Aldilà, ed esito migliore che diminuire nelle misure e nel peso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E completai a medida, quando medirdes, e pesai com a balança correta. Isso é melhor e mais belo, em efeito.
Spanish - Noor International
35. Y (cuando comerciéis)dad la medida justa y pesad con una balanza exacta (para que seáis justos), pues, al final, es lo mejor y más conveniente para vosotros.
English - Sahih International
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Lode ad Allah e pace sui Suoi servi che ha prescelti!”. È migliore Allah
- Che cosa vi prende? Come giudicate?
- [Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un
- e poi legatelo con una catena di settanta cubiti.
- Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?
- Si arrestarono e chiesero: “Cosa cercate?”.
- Risposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.
- Quanto ai miscredenti che distolgono le genti dal sentiero di Allah, aggiungeremo loro castigo su
- Mettete alla prova gli orfani finché raggiungano la pubertà e, se si comportano rettamente, restituite
- E disse a quello dei due che, a suo avviso, si sarebbe salvato: “Ricordami presso
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers