“Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.” - sura Saad Versetto 39

﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]

“Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.”

O Suleymēn, questo è il nostro dono, che ti abbiamo concesso esaudendo la tua richiesta rivolta a Noi, dunque dona a chi vuoi e priva chi vuoi, non verrai interrogato su ciò che doni e ciò di cui privi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dissemo-Ihe: Este é Nosso Dom. Então, faze mercê dele ou retém-no, sem que dês conta disso.

Spanish - Noor International

39. Le dijimos: «Este(reino) es una concesión que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservártelo (todo) según te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello».

English - Sahih International

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."