Essi ne hanno traviati molti; [Signore,] non accrescere gli ingiusti altro che - sura Nuh Versetto 24

﴿وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا﴾
[ نوح: 24]

Essi ne hanno traviati molti; [Signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.

Essi hanno sviato molta gente con i loro idoli, e, Dio mio, aumenta la perdizione di coloro che hanno fatto torto a loro stessi perseverando nella miscredenza e nei peccati.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, descaminharam a muitos. E não acrescentes aos injustos senão descaminho!

Spanish - Noor International

24. »Y, ciertamente, (esas divinidades) han extraviado a muchos. Haz, pues, que los injustos (que niegan la verdad) se desvíen todavía más de ella».

English - Sahih International

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."