Sura 16 Versetto 79 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ النحل: 79]
Non hanno visto gli uccelli sottomessi [ad Allah] nello spazio del cielo, dove solo Allah li sostiene? In ciò sono segni per coloro che credono.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri non osservano come gli uccelli siano sottomessi e creati per volare nell`aria grazie alle ali che Allāh ha concesso loro e alla leggerezza dell`aria?! Ispirò loro l`apertura e la chiusura delle ali: nessuno impedisce loro di cadere se non il decreto di Allāh.
In verità, nella loro sottomissione e nel fatto che non cadano vi è un segno rivolto a gente che crede in Allāh, poiché sono loro a trarre vantaggio dai segni e dagli esempi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não viram eles os pássaros submetidos, no espaço do céu, onde nada os sustém senão Allah? Por certo, há nisso sinais para um povo que crê.
Spanish - Noor International
79. ¿Acaso no ven (los idólatras) cómo las aves vuelan suspendidas en el cielo? Al-lah es Quien las sostiene. Ciertamente, en ello hay pruebas (del poder de Al-lah) para quienes creen.
English - Sahih International
Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allah. Indeed in that are signs for a people who believe.
Ayats from Quran in Italian
- eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché Allah è perdonatore, misericordioso.
- Questo è un Libro benedetto, che abbiamo fatto scendere a conferma di quello che era
- Quando furono introdotti alla presenza di Giuseppe, questi accolse il padre e la madre e
- La lode [appartiene] ad Allah, Che ha fatto scendere il Libro sul Suo schiavo senza
- In verità, abbiamo fatto scendere su di voi un Libro contenente il Monito per voi.
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!”. Risposero:
- Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi.
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- E il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “O consesso di dèmoni troppo avete
- poiché si opposero ad Allah e al Suo Inviato. E quanto a chi si oppone
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers