Dirà: “Ahimè! Se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”. - sura Al-Fajr Versetto 24

﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]

Dirà: “Ahimè! Se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.

Dirà, per il grande rimorso: " Se solo avessi compiuto buone azioni per questa mia vita nell`Aldilà , che è la vera vita!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dirá ele: Quem dera houvesse eu antecipado as boas obras a minha vida!

Spanish - Noor International

24. Entonces dirá: «Ojalá hubiese realizado buenas obras para la otra vida!».

English - Sahih International

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."