Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa - sura Muhammad Versetto 25

﴿إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ﴾
[ محمد: 25]

Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la Guida, sono quelli che Satana ha sedotto e illuso.

In verità, coloro che hanno ripudiato la loro fede per la miscredenza e l`ipocrisia, dopo che vennero mostrate loro le prove e venne mostrata loro la veridicità del Profeta ( pace e benedizioni di Allāh su di lui ), Satana abbellì loro la miscredenza e l`ipocrisia, gliela agevolò e li illuse.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, aos que voltaram atrás, após haver-se tornado evidente, para eles, a orientação, Satã os alicia a isso, e lhes dá vãs esperanças.

Spanish - Noor International

25. Quienes reniegan de su fe después de habérseles mostrado con claridad el buen camino han sido engañados por el Demonio y han recibido de él falsas esperanzas.

English - Sahih International

Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.