Sura 19 Versetto 26 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا﴾
[ مريم: 26]
Mangia, bevi e rinfrancati. Se poi incontrerai qualcuno, di': "Ho fatto un voto al Compassionevole e oggi non parlerò a nessuno"”.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mangia i datteri e bevi l`acqua, e rasserenati del tuo nascituro, e non rattristarti.
Se vedi qualcuno e dovesse chiederti riguardo il nascituro, digli: " In verità , ho fatto un voto di silenzio al mio Dio.
Oggi non parlerò con nessuno"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, come e bebe e refresca de alegria teus olhos. E, se vês alguém, dos mortais, dize: Por certo, fiz votos de silêncio aO Misericordioso e, hoje, não falarei a humano algum.
Spanish - Noor International
26. »Come, bebe y alégrate (por tu hijo). Y si ves a alguien (y te pregunta por el niño), dile: “He realizado un voto (de silencio)[547] al Clemente y (a partir de ahora) no hablaré con nadie en el día de hoy”».
[547] María —que Al-lah esté complacido con ella— temía la reacción de su gente al verla con un bebé siendo soltera, pues podían acusarla de inmoralidad. Por mucho que intentara explicar su situación, nadie podría creerse su milagrosa concepción de no ser con otro milagro: el hecho de que Jesús, recién nacido, hablara a la gente defendiendo la inocencia de su madre. Literalmente, María dice que ha realizado un voto de ayuno a Al-lah, que incluía el silencio. Antiguamente, el voto de silencio era considerado como una forma de adorar a Al-lah.
English - Sahih International
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.' "
Ayats from Quran in Italian
- No, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
- Ogni anima dovrà provare la morte e poi sarete ricondotti verso di Noi.
- Di': “A chi [appartiene] quello che c'è nei cieli e sulla terra?”. Rispondi: “Ad Allah!”.
- Di': “Mi basta Allah come testimone tra me e voi, Lui che conosce tutto ciò
- Allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di Lui, non decidono nulla.
- simili a perle nascoste,
- nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!
- Non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in questo paese.
- Le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.
- Invocò poi il suo Signore: “In verità sono un popolo di malvagi”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب