Puoi forse far sentire il sordo o dirigere il cieco e colui - sura Az-Zukhruf Versetto 40

﴿أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الزخرف: 40]

Puoi forse far sentire il sordo o dirigere il cieco e colui che persiste nell'errore palese?

In verità, costoro sono sordi nei confronti della verità e ciechi dinanzi ad essa.
Tu, o Messaggero, sei forse capace di indurre i sordi ad ascoltare o i ciechi a vedere, oppure portare alla Retta Via chi è chiaramente sviato dalla Retta Via?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, podes tu fazer ouvir os surdos, ou podes tu guiar os cegos e a quem esteja em evidente descaminho?

Spanish - Noor International

40. ¿Acaso puedes hacer oír al sordo (que no quiere oír la verdad, oh, Muhammad!) o puedes guiar al ciego (de corazón) y a quien se encuentra en un claro extravío?

English - Sahih International

Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?