in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un - sura Al-Furqan Versetto 26

﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 26]

in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un Giorno difficile per i miscredenti.

Il Vero Regno, che sarà saldo, nel Giorno della Resurrezione, appartiene al Compassionevole, gloria Sua, e quel giorno sarà duro per i miscredenti, a differenza dei credenti, per i quali sarà lieve.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia, a verdadeira soberania será dO Misericordioso. E será um dia difícil para os renegadores da Fé.

Spanish - Noor International

26. Ese día (el Día de la Resurrección), la verdadera soberanía será del Clemente, y será un día difícil para quienes rechazaban la verdad.

English - Sahih International

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.