In quel Giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui - sura Ar-Rahman Versetto 39

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 39]

In quel Giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati.

In quel grande Giorno, né gli uomini né i Jinn verranno interrogati sui loro peccati, poiché Allāh è consapevole delle loro azioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, nesse dia, não será interrogado, acerca de seu delito, nem humano nem jinn.

Spanish - Noor International

39. Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o yinn sobre sus pecados.

English - Sahih International

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.