In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono - sura Maryam Versetto 96

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا﴾
[ مريم: 96]

In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono e compiono il bene.

In verità, coloro che hanno creduto in Allāh e hanno compiuto opere buone allo scopo di compiacere Allāh, Lui farà in modo che essi vengano amati così come Egli li ama, e farà in modo che i Suoi sudditi gli amino.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, aos que crêem e fazem as boas obras, O Misericordioso fá-los-á ter afeição mútua.

Spanish - Noor International

96. Ciertamente, el Clemente depositará amor en (los corazones de) quienes crean y actúen rectamente[565].

[565] Al-lah los amará y hará que los ángeles también los amen, a la vez que los creyentes sentirán entre ellos un gran aprecio.

English - Sahih International

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.