Di': “La conoscenza [di ciò] appartiene ad Allah. Io non sono altro - sura Al-Mulk Versetto 26

﴿قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الملك: 26]

Di': “La conoscenza [di ciò] appartiene ad Allah. Io non sono altro che un ammonitore esplicito”.

Di`, o Messaggero: " In verità , la conoscenza dell`Ora risiede solo presso Allāh; Lui solo sa quando giungerà.
In verità, io sono solo un chiaro ammonitore che vi avverte".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: A ciência está, apenas, junto de Allah e sou, apenas, evidente admoestador.

Spanish - Noor International

26. Diles (oh, Muhammad!): «Solo Al-lah tiene conocimiento de ello, y yo no soy más que un simple amonestador».

English - Sahih International

Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."