Sura 10 Versetto 27 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ يونس: 27]
E coloro che hanno commesso azioni malvagie, vedranno pagato col male, il male loro. Saranno avvolti nella vergogna, senza nessun protettore al cospetto di Allah, come se i loro volti fossero coperti da oscuri lembi di notte. Essi sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E coloro che hanno compiuto azioni malvagie commettendo atti di miscredenza e peccati, otterranno la punizione per il male che hanno compiuto, puniti da Allāh nell`Aldilà in base a ciò che hanno compiuto, e i loro volti saranno colmi di umiliazione e afflizione; non avranno nessuno che li salvi dalla punizione di Allāh quando li colpirà, e i loro volti saranno cupi come se fossero immersi nella notte oscura, a causa della grande quantità di fumo, nel Fuoco, che li investirà, e a causa della sua oscurità.
Coloro che possiedono tali infauste caratteristiche sono la Gente del Fuoco, in cui dimoreranno per l`eternità
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que cometem as más obras terão recompensa de uma ação má equivalente, e cobri-los-á uma vileza. Não terão defensor algum contra o castigo de Allah; suas faces ficarão como que encobertas por fragmentos da tenebrosa noite. Esses são os companheiros do Fogo; nele, serão eternos.
Spanish - Noor International
27. Pero quienes realicen malas acciones (nieguen la verdad y desobedezcan a Al-lah, y no se arrepientan)obtendrán una recompensa equivalente al mal que hicieron y la humillación los cubrirá. No tendrán ningún protector fuera de Al-lah. Sus rostros parecerán estar cubiertos por pedazos de la oscuridad de la noche. Esos serán los habitantes del fuego y allí permanecerán eternamente.
English - Sahih International
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Ayats from Quran in Italian
- Ai giudei abbiamo vietato tutti gli animali ungolati. Vietammo loro il grasso dei bovini e
- Le elemosine sono per i bisognosi, per i poveri, per quelli incaricati di raccoglierle, per
- Poi vi rimanderà [ad essa] e vi farà risorgere.
- Di': “Se il mare fosse inchiostro per scrivere le Parole del mio Signore, di certo
- Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
- In qualunque situazione ti trovi, qualunque brano del Corano reciti e qualunque cosa facciate, Noi
- Entrambi di un verde scurissimo.
- Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui
- e gli voltarono le spalle dicendo: “È un neofita invasato”.
- ritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers