Siamo Noi che conducemmo Abramo sulla retta via, Noi che lo conoscevamo. - sura Al-Anbiya Versetto 51

﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 51]

Siamo Noi che conducemmo Abramo sulla retta via, Noi che lo conoscevamo.

E abbiamo concesso a Ibrāhīm prove per la sua gente, nella sua giovinezza, mentre Noi eravamo Vigilanti su di lui.
Gli concedemmo la sapienza e le prove che gli furono necessarie contro il suo popolo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, concedêramos, antes, a Abraão sua retidão – e éramos, dele, Onisciente -

Spanish - Noor International

51. Y, ciertamente, guiamos a Abraham antes (de conceder la Torá a Moisés y Aarón), pues sabíamos bien que era merecedor de ello.

English - Sahih International

And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing