Già in questo Corano abbiamo proposto agli uomini parabole di ogni genere, - sura Az-Zumar Versetto 27

﴿وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الزمر: 27]

Già in questo Corano abbiamo proposto agli uomini parabole di ogni genere, affinché riflettano.

E presentammo alla gente, in questo Corano rivelato a Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, vari esempi di bene e male, di verità e falsità, di fede e miscredenza, e altro, affinché si convincano tramite gli esempi che abbiamo loro presentato, in modo che accettino la verità e abbandonino la falsità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, propomos, para os homens, neste Alcorão, toda sorte de exemplos, para meditarem,

Spanish - Noor International

27. Y, ciertamente, hemos expuesto a los hombres en este Corán todo tipo de ejemplos para que puedan reflexionar.

English - Sahih International

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.