Sura 45 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ﴾
[ الجاثية: 31]
A coloro che invece non avranno creduto [sarà detto]: “Non vi sono stati recitati i Miei versetti? Ma eravate superbi ed eravate un popolo di malvagi”.
Surah Al-Jaathiyah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Verrà detto a coloro che hanno rinnegato Allāh, per schernirli: " Non vi venivano forse recitati i Miei Segni , ma vi siete posti al di sopra della fede?! Eravate un popolo criminale, accumulando miscredenza e peccati"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quanto aos que renegam a Fé, dir-se-Ihes-á: E não se recitavam, para vós, Meus versículos, então, ensoberbecestes-vos e fostes um povo criminoso?
Spanish - Noor International
31. Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: «¿Acaso no os recitaron Mis aleyas, os llenasteis de soberbia y fuisteis unos pecadores incrédulos?
English - Sahih International
But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?
Ayats from Quran in Italian
- La notte e il giorno, il sole e la luna sono fra i Suoi segni:
- Non è servito loro da lezione che prima di loro abbiamo fatto perire tante generazioni,
- Non toccate i beni dell'orfano se non a suo vantaggio e [solo] fino a quando
- Per il cielo e per l'astro notturno,
- No, non ha adempiuto a quello [che Allah] gli ha comandato.
- Non sanno dunque i miscredenti che i cieli e la terra formavano una massa compatta?
- e non possono esser loro d'aiuto e neppure esserlo a loro stessi.
- quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
- Portatemi masse di ferro”. Quando poi ne ebbe colmato il valico [tra le due montagne]
- O voi che credete! Preparatevi e poi partite in missione a gruppi o in massa.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers