Cosa faranno, quando gli angeli li finiranno colpendo i loro volti e - sura Muhammad Versetto 27

﴿فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ﴾
[ محمد: 27]

Cosa faranno, quando gli angeli li finiranno colpendo i loro volti e le loro schiene?

Cosa ne pensi quando li vede nelle terribili condizioni di sofferenza, quando gli angeli incaricati afferreranno le loro anime e colpiranno i loro visi e i loro dorsi con spranghe ( mazze ) di ferro.مقمع من حديد

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, como estarão, quando os anjos lhes levarem as almas, golpeando-lhes as faces e as nádegas?

Spanish - Noor International

27. ¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)?

English - Sahih International

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?