Le sue ombre li copriranno e i suoi frutti penderanno a portata - sura Al-Insan Versetto 14

﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]

Le sue ombre li copriranno e i suoi frutti penderanno a portata di mano.

Le loro ombre ( delle piante ) saranno accanto a loro ed i loro frutti verranno messi a disposizione di chi li desidera, con facilità, in modo che possa raccoglierli sia chi giace sdraiato che chi è seduto o in piedi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E suas sombras estarão estendidas sobre eles, e seus frutos penderão docilmente.

Spanish - Noor International

14. (Los árboles) los cubrirán de cerca con su sombra, y sus frutos penderán y estarán a su alcance.

English - Sahih International

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.