I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb - sura Al-Araf Versetto 90

﴿وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 90]

I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb sarete sicuramente rovinati!”.

I capi e le autorità miscredenti del suo popolo, coloro che furono avversi al suo invito al Monoteismo, misero gli altri in guardia da Shu`ayb e dalla sua religione: " Se abbracciate , o popolo, la religione di Shu`ayb e abbandonate la vostra religione e la religione dei vostri padri, in verità sarete distrutti"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os dignitários de seu povo, que renegavam a Fé disseram: Em verdade, se seguirdes a Chuaib, por certo, nesse caso, sereis perdedores

Spanish - Noor International

90. Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: «Si seguís a Shuaib, seréis de los perdedores».

English - Sahih International

Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers."