[solo] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di - sura Ar-Rahman Versetto 27

﴿وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾
[ الرحمن: 27]

[solo] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di Magnificenza.

E resterà il volto del tuo Creatore – o Messaggero – l’Immenso, il Benevolo e il Generoso nei confronti dei Suoi sudditi, Colui che non morirà mai.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E só permanecerá a face de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade.

Spanish - Noor International

27. Y solo el solemne y honorable rostro[997] de tu Señorpermanecerá para siempre.

[997] Ver la nota de la aleya 115 de la sura 2.

English - Sahih International

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.