Sura 36 Versetto 67 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 67]
E se volessimo li pietrificheremmo sul posto e non saprebbero né avanzare, né ritornare indietro.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se avessimo voluto mutare la loro forma e farli sedere sui loro piedi, lo avremmo fatto, e li avremmo fatti sedere sui loro piedi, così da non potersi muovere e andare avanti, né tornare indietro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se quiséssemos, transfigurá-los-íamos, no lugar em que estivessem: então, não poderiam ir adiante nem retornar.
Spanish - Noor International
67. Y si hubiésemos querido, los habríamos transformado (en piedras) allí en sus hogares, de manera que hubiesen permanecido (inmóviles) sin capacidad para avanzar o retroceder[841].
[841] Otra posible interpretación es que Al-lah podría haberlos convertido en monos o cerdos sin que pudiesen regresar a su estado original o bien podría haberlos destruido.
English - Sahih International
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
Ayats from Quran in Italian
- In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
- Avvenne che, entrando in città in un momento di disattenzione dei suoi abitanti, trovò due
- Gli hanno ascritto i Suoi servi come fossero una parte [di Lui]. L'uomo è davvero
- Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire. I miscredenti usano le menzogne
- Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo
- È possibile che il nostro Signore ci compensi di questo con qualcosa di migliore. Noi
- ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
- Non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso;
- O voi che credete, combattete i miscredenti che vi stanno attorno, che trovino durezza in
- Certamente coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo: Lo lodano e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب