se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere - sura Al-Jinn Versetto 27

﴿إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾
[ الجن: 27]

se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],

tranne i Suoi Messaggeri che vuole, gloria Sua, rivelando loro ciò che vuole; e invia assieme al messaggero guardie angeliche che lo proteggono finché non comunica il messaggio agli altri non messaggeri,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Exceto a um Mensageiro, de quem Se agrade; então, por certo, Ele introduzirá guardiães adiante dele e detrás dele,

Spanish - Noor International

27. salvo a quien Él haya escogido como mensajero (y le revele lo que quiera). Entonces hace que lo escolten (ángeles guardianes) por delante y por detrás (que lo protegen)

English - Sahih International

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers