Sura 39 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الزمر: 43]
Si sono presi intercessori all'infuori di Allah? Di': “Anche se non possiedono niente? [Anche se] non comprendono niente?”.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri hanno preso degli intercessori tra i loro idoli, sperando che possano portare loro beneficio all`infuori di Allāh.
Di` loro, o Messaggero: " Li scegliete come intercessori anche se non possono fare nulla per voi né per loro stessi e non ragionano? Sono materia inanimata , che non ascolta, non parla e non vede, e che non può fare né del bene né del male"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou tomam eles intercessores, além de Allah? Dize: E ainda que estes nada possuam nem razoem?
Spanish - Noor International
43. Y, no obstante, (los idólatras) han tomado a otros como intercesores fuera de Al-lah. Diles (oh, Muhammad!): «¿Aun cuando no tienen ningún poder ni pueden razonar?».
English - Sahih International
Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
Ayats from Quran in Italian
- Già l'Ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e Allah resusciterà quelli che sono nelle
- Berranno un nettare puro, suggellato
- Il popolo di Lot tacciò di menzogna i moniti.
- Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente tra i giusti.
- [che disse]: “Datemi i servi di Allah! Io sono per voi un messaggero affidabile!
- Di' ai credenti di abbassare il loro sguardo e di essere casti. Ciò è più
- O voi che credete, mangiate le buone cose di cui vi abbiamo provvisto e ringraziate
- E coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano Allah e parlino rettamente.
- Ha volto le spalle, si è fatto altero
- [Ricorda] quando accettammo il patto dei profeti: il tuo, quello di Noè, di Abramo, di
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers