Sura 8 Versetto 27 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنفال: 27]
O voi che credete, non tradite Allah e il Suo Messaggero. Non tradite, consapevolmente, la fiducia riposta in voi.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O voi che credete in Allāh e seguite il Suo Messaggero, non tradite Allāh ed il Messaggero abbandonando l`obbedienza agli ordini e non rispettando i divieti, e non tradite la fede che vi è stata affidata, o altro.
Siate consapevoli che, in verità, se commetteste ciò, sareste considerati traditori.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó vós que credes! Não atraiçoeis a Allah e ao Mensageiro nem atraiçoeis os depósitos que vos são confiados, enquanto sabeis.
Spanish - Noor International
27. Oh, creyentes!, no traicionéis a Al-lah y a Su Mensajero ni violéis a sabiendas lo que se os ha confiado (abandonando el cumplimiento de los mandatos de Al-lah).
English - Sahih International
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
Ayats from Quran in Italian
- Colui Che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il
- Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte,
- [Ricorda] quando dicemmo: “In verità il tuo Signore ti proteggerà dagli uomini. E la visione
- E ricordate i versetti di Allah che vi sono recitati nelle vostre case e la
- Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi. Non sono che favole
- In verità coloro che perseguitano i credenti e le credenti e poi non se ne
- Non riflettete su quello che eiaculate:
- In verità, ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra e
- “Andatevene via - disse Allah - nemici gli uni degli altri! Avrete sulla terra dimora
- per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers