Sura 59 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الحشر: 6]
Il bottino che Allah concesse [spetta] al Suo Inviato; non faceste correre [per conquistarlo] né cavalli, né cammelli. Allah fa trionfare i Suoi Inviati su chi vuole, e Allah è onnipotente.
Surah Al-Hashr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non avete fatto alcuno sforzo, cavalcando cavalli e cammelli, per ottenere i beni di Banī An`Nadhīr che Allāh ha concesso al Suo Messaggero, e non avete sofferto alcuna fatica.
Allāh concede autorità ai Suoi Messaggeri su chi vuole, e Allāh ha concesso autorità al Suo Messaggero su Banī An`Nadhīr, così conquistò la loro terra senza combattimenti.
Allāh è Onnipotente, nulla può ostacolarLo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E o que de seus espólios Allah fez chegar a Seu Mensageiro, sem combate, vós, para isso, não estimulastes nem cavalos nem camelos; mas Allah dá a Seus Mensageiros dominação sobre quem Ele quer. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Spanish - Noor International
6. Y lo que Al-lah concedió a Su Mensajero como botín procedente de ellos (los judíos de Bani Nadir) lo conseguisteis sin que tuvieseis que hacer correr caballo o camello alguno. Al-lah concede poder a Sus Mensajeros sobre quien quiere. Y Al-lah es Todopoderoso.
English - Sahih International
And what Allah restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent.
Ayats from Quran in Italian
- Che cosa avete? Come giudicate?
- La vita presente non è che gioco effimero. L'altra vita è certamente migliore per quelli
- Quando li copre un'onda come fosse tenebra, invocano Allah e Gli rendono un culto puro;
- Non li piansero né il cielo né la terra e non fu concessa loro dilazione
- e giardini lussureggianti.
- In verità il tuo Signore è pieno di grazia per gli uomini, ma la maggior
- Non basta forse Allah al Suo servo, quando gli uomini ti minacciano [con le sanzioni]
- E non ti abbiamo sbarazzato del fardello
- Non ci sarà colpa per il cieco, né per lo storpio, né per il malato.
- E già era nelle scritture degli antichi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers